伏古の自動車整備ファクトリー

敷地は、低層住宅が並ぶ車通りの多い札幌新道沿いに位置する。計画建物は、既存自動車販売店の敷地を2つに分筆することからはじめた。設計初期の段階で、限られた敷地の中に整備工場を建てることは、シャッター前面に4ｍ空地の確保など、法規的な点で難しいと思われた。敷地レベルと建物レベルの整合をはかり、整備場内の段差やアプローチ方向を整理することで、車検場と自動車整備場の共存を実現した。外観は、黒のガルバリウム鋼板で隣接する既存建物と合わせ、統一感のあるファサード計画とした。道路に面した位置に大きめの窓を配置し、外部から車の整備環境を確認でき、近隣住宅地域に開かれた自動車整備工場となった。

The site is located along Sapporo Shindo, a busy street lined with low-rise residential buildings. The project began by subdividing the lot of an existing automobile dealership into two parcels.In the early design phase, it was considered difficult to accommodate a maintenance workshop within the limited site area due to regulatory constraints—such as the requirement to secure a 4-meter setback in front of the shutters.By carefully coordinating the site level and building level, and by organizing the internal floor levels and vehicle approach routes, the design achieved the coexistence of a vehicle inspection station and an automobile maintenance workshop.The exterior, finished in black galvanized steel, aligns visually with the adjacent existing building, creating a unified façade. A large window facing the street allows passersby to view the maintenance area, resulting in a workshop that opens itself to the surrounding residential neighborhood.